Localization Project Manager Job at FAS Localize, New York, NY

  • FAS Localize
  • New York, NY

Job Description

Run multilingual projects end to end, from quote to delivery, keeping quality, terminology and deadlines locked across markets. You own projects from the moment a brief arrives to the final LQA report. That means quoting with our Senior Project Manager, preparing files and linguistic assets, picking the right linguists and keeping clients informed without being asked. What you will do Scope and quote incoming projects with our Senior Project Manager. Prepare files, translation memories and glossaries in the TMS. Assign linguists and reviewers and manage schedules across time zones. Own client communication and query handling. Close projects with LQA results and updated linguistic assets. What you bring At least 2 years in localization or translation project management. Fluent English for client communication. Hands-on use of a CAT or TMS tool (Phrase, Trados, memoQ, XTM, Crowdin or similar). Calm, organized and quick to spot risk in a schedule. Nice to have MTPE workflow experience. Basic file engineering: XLIFF, JSON, Office and subtitle formats. What we offer Remote-first, with flexible hours across time zones. Direct work with our Senior Project Manager and real ownership of your area. A modern stack: AI pipeline, TMS and automation, not spreadsheets and email chains. Compensation discussed openly in the first conversation. #J-18808-Ljbffr

Job Tags

Work at office, Remote work, Flexible hours

Similar Jobs

Ryder System, Inc.

Paralegal - REMOTE Job at Ryder System, Inc.

Join to apply for the Paralegal - REMOTE role at Ryder System, Inc.ResponsibilitiesSupporting internal clients and assisting attorneys in real estate matters, including drafting of leases, lease amendments, purchase and sale agreements, and other ancillary real estate... 

Sage Rental Services, LLC

Equipment Installer Job at Sage Rental Services, LLC

 ...Field Equipment Installer SAGE Rental Services is seeking three dependable, safety-focused Field Equipment Installers to join our Deer Park team. In this hands-on role, you will support the installation, setup, operation, and removal of pumps and related equipment at... 

Geisinger

RN-Registered Nurse-Advanced Acute Care Medical Job at Geisinger

 ...Job Duties Assesses plans, organizes, performs, and evaluates nursing activities to meet the needs of the patient. Promotes adaptive...  ...and pet and legal insurance ~ The ability to work under a Temporary Practice Permit until you take NCLEX~ Shared governance structure... 

Mission Hospital

Nurse Educator Generalist Job at Mission Hospital

 ...communication to help you work more efficiently.Robustsupply chains to keep you fully equipped. Ongoing clinical education toimproveyour skills.As a Registered Nurse atMission Hospital, youllhaveallthestaffing support,technologyand resources you need todeliver... 

Providence Health and Services

RN - Forensic Nurse Examiner Job at Providence Health and Services

 ...Supervisor and Sexual Assault Clinic Medical Director, with orders when necessary, from the Emergency Department Provider, the Forensic Nurse Examiner follows protocols to provide independent, comprehensive care to adults and adolescents presenting to the Emergency Department...